Lesson vzaimoponimaja M and
It is published: 29-10-2007Headings: ladies', a coin box of knowledge, m+f
Translate me. The instructive story Ales the Bar-jaalom.
High contracting parties have taken seat on both ends of a table, and between them an imperceptible shade the translator has settled down. All were silent.
The first It has begun.
– I love you.
It has distorted, but the translator has made to It a sign and has told:
– He speaks: «I have a patience, I am ready to listen and try to understand you».
It has hemmed and with bitterness has answered:
– You are always skilful to speak beautiful words, and I have put from you, probably, never I will wait.
The translator has turned to It and has told:
– She speaks: «I too love you. Only the love has helped me to sustain all it».
He has started talking, and in Its voice the flour sounded.
– I more so cannot. Everything, that I do, it is not pleasant to you. You criticise all time.
The translator has again turned to It and has told:
– He speaks: «At me the expanded, vulnerable ego. It forces me to perceive all your words as attacks, and I besides will start to see in you the enemy».
She has looked at It – already without hatred. Already with that pity, from which to love – one and a half step.
– I will try to remember it, but you too should cease to be the child. It is time to mature already on fourth ten!
The translator has turned to It …
They left together, shoulder to shoulder, almost a hand about a hand. On a threshold It has stopped, has run up to the translator, has slapped it on a back and has exclaimed:
– Yes you, the brother, the pro! Where to the such learn, and?
The translator has not answered; it has caught eyes Its sight and one lips has translated:
– He speaks to me: «I wish to learn to understand her».
2 Comments
2 langry:
Thanks, road that has come. It is pleasant to me to please you. 
… here for it — huge to you thanks, Marish!
}-> –
Comment by langry on November 12, 2007